1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Nedladdad från Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY -filmer webbplats: Yts.mx 3 00:00:13,013 --> 00:00:17,975 Jag har i mina handbevis från Charlie Adamo i Kalifornien. 4 00:00:18,059 --> 00:00:20,936 Generino esposito har hållit 200 000 dollar ... 5 00:00:21,021 --> 00:00:24,523 Från vårt Kalifornien Valkampanjfond. 6 00:00:24,607 --> 00:00:26,900 [man] Hur röstar du? Graminia. 7 00:00:26,985 --> 00:00:28,235 [Graminia] skyldig. 8 00:00:28,319 --> 00:00:30,237 ortensia? skyldig. 9 00:00:30,321 --> 00:00:31,655 bonadias? skyldig. 10 00:00:32,615 --> 00:00:34,324 d'Carlo? skyldig. 11 00:00:34,409 --> 00:00:36,452 hmm. D'marco? 12 00:00:36,536 --> 00:00:39,329 Även om det gör mig ont, skyldig. 13 00:00:39,414 --> 00:00:41,957 Du kan ringa kusten. 14 00:00:43,043 --> 00:00:46,128 [telefonuppringning] 15 00:00:50,008 --> 00:00:52,593 Charlie? Det är jag. 16 00:00:53,678 --> 00:00:57,181 Ja, det är gjort, Tack till dig. 17 00:00:57,265 --> 00:00:59,850 Det var nödvändigt, naturligtvis. 18 00:00:59,934 --> 00:01:01,935 Vänta ett ögonblick. 19 00:01:03,104 --> 00:01:08,484 Charlie. Vi har haft en annan död i familjen. 20 00:01:26,711 --> 00:01:29,213 Hejdå, far. Kör med nu. Hejdå. 21 00:01:30,340 --> 00:01:32,341 [däck skrek] 22 00:03:21,284 --> 00:03:23,076 [man berättar] Royal Hotel, 23 00:03:23,161 --> 00:03:28,332 där det rikaste kasinot i Las Vegas har en oväntad besökare- 24 00:03:28,416 --> 00:03:33,545 Charlie Adamo, den nyvalda chefen från Västkustens operationer. 25 00:03:33,630 --> 00:03:37,424 Adamo, ambitiös att lägga till till hans personliga förmögenhet, 26 00:03:37,508 --> 00:03:39,968 bortser från order från toppen ... 27 00:03:40,053 --> 00:03:44,806 och rör sig snabbt för att satsa på sitt anspråk I detta förbjudna territorium. 28 00:03:48,228 --> 00:03:50,187 Vänta här. 29 00:03:54,067 --> 00:03:56,235 Hej, Abe, du borde komma ut där. 30 00:03:56,319 --> 00:03:58,946 Det finns en kille som kastar upp över hela skitbordet. 31 00:03:59,030 --> 00:04:01,782 [Suckar] Låt mig sova, va? 32 00:04:01,866 --> 00:04:04,159 Hej, Abe, komma ut där. 33 00:04:04,244 --> 00:04:06,245 Din fog är brinnande. 34 00:04:09,040 --> 00:04:10,832 Adamo? 35 00:04:10,917 --> 00:04:14,336 Hur mår du? Du ser bra ut. 36 00:04:14,420 --> 00:04:18,298 Du vet, jag älskar dig. Du son till en pistol, jag älskar dig. 37 00:04:19,884 --> 00:04:22,552 Wh-what är du Gör här, Charlie? 38 00:04:22,637 --> 00:04:24,888 Vad gör jag här? 39 00:04:24,973 --> 00:04:27,474 Letar efter hjälp, Det är vad jag gör. 40 00:04:27,558 --> 00:04:30,644 Och du sover. Vad är det med dig? 41 00:04:30,728 --> 00:04:33,647 En mans måste sova. 42 00:04:37,193 --> 00:04:39,736 Uh, vad kan jag göra för dig, Charlie? 43 00:04:39,821 --> 00:04:43,282 [Stön] Hej, titta på den solen. 44 00:04:43,366 --> 00:04:45,784 Du har fantastiskt väder Här i Vegas. 45 00:04:45,910 --> 00:04:48,787 Vilken sol, Charlie? Vad- vad händer? nej. Ingenting. 46 00:04:48,871 --> 00:04:50,914 Allt är bra. Jag fick ingen spark. 47 00:04:50,999 --> 00:04:53,959 Förutom Masangas andetag. Jag satt bredvid honom på planet och kom ner. 48 00:04:54,085 --> 00:04:56,586 mord. Så allt är okej, va? 49 00:04:56,671 --> 00:04:59,506 Jag är på toppen. Det är trevligt. 50 00:04:59,590 --> 00:05:02,843 Du vet, från Mulberry Street till toppen. 51 00:05:02,927 --> 00:05:05,971 Vem vet? Kanske hade jag tur. 52 00:05:06,055 --> 00:05:07,556 Hej. 53 00:05:08,641 --> 00:05:11,018 Men jag är där uppe. 54 00:05:11,102 --> 00:05:13,145 Ja. Jag hörde. 55 00:05:14,355 --> 00:05:16,940 Ansvarig av hela västkusten nu. 56 00:05:17,025 --> 00:05:19,359 Så vad är din oro? 57 00:05:19,444 --> 00:05:21,403 Vet du vad, Abe? 58 00:05:21,487 --> 00:05:23,655 Vi får inte någon yngre. 59 00:05:23,740 --> 00:05:25,407 Vad tänker du på, Charlie? 60 00:05:25,491 --> 00:05:27,909 Vad jag pratar om är en investering. 61 00:05:27,994 --> 00:05:31,705 Jag skulle vilja sätta lite pengar här i Vegas-- något trevligt. 62 00:05:31,789 --> 00:05:35,125 Du vet vad de säger- De säger att Vegas pengar växer fett, Och det stämmer, eller hur? 63 00:05:35,209 --> 00:05:37,711 Jag fick Joanie att tänka på. 64 00:05:37,795 --> 00:05:39,796 Varför sa du inte det? 65 00:05:41,215 --> 00:05:43,133 Jag hittar en bra plats. 66 00:05:49,849 --> 00:05:52,476 Ge mig ett par dagar för att leta efter det lite. 67 00:05:54,520 --> 00:05:56,521 Jag hittar dig en plats. 68 00:05:58,816 --> 00:06:00,901 [Krasch] 69 00:06:00,985 --> 00:06:03,445 Jag hittade en plats, Abe. Jag står i det. 70 00:06:03,529 --> 00:06:06,114 Jag vill köpa En bit av handlingen här. 71 00:06:15,500 --> 00:06:17,834 Titta, Charlie, jag är bara en chef. 72 00:06:17,919 --> 00:06:20,253 Tjugo procent. Hur mycket kommer det att kosta mig? 73 00:06:20,338 --> 00:06:21,797 Inte ens en halv procent. 74 00:06:21,881 --> 00:06:23,840 Ägarna kommer inte att sälja. 75 00:06:23,925 --> 00:06:27,260 Tja, du säger till ägarna att jag gjorde ett rimligt förslag ... 76 00:06:27,345 --> 00:06:29,429 Och jag vill ha ett rimligt svar. 77 00:06:29,514 --> 00:06:32,974 annars något obehagligt kan hända med kasinot ... 78 00:06:33,059 --> 00:06:35,894 Och kanske också till dem. 79 00:06:35,978 --> 00:06:38,605 Och, Abe, kanske till dig. 80 00:06:38,689 --> 00:06:42,067 Titta, Charlie, jag hittar dig En annan-- en bra plats. 81 00:06:42,151 --> 00:06:44,694 Men det kungliga 82 00:06:44,779 --> 00:06:46,780 Glöm det, va? 83 00:06:55,415 --> 00:06:59,376 [man berättar] Adamo, inte glömmer det kungliga, har en annan plan redo- 84 00:06:59,460 --> 00:07:02,379 En plan som kräver en specialist. 85 00:07:11,222 --> 00:07:13,140 Jag hoppas att jag aldrig ser dig igen. 86 00:07:13,224 --> 00:07:17,436 [man] du är en lycklig kille. En full benådning efter 12 år händer inte varje dag. 87 00:07:17,520 --> 00:07:19,771 Här går du, Hank. Skylt här, kompis. 88 00:07:19,856 --> 00:07:21,857 Jag hoppas att jag inte ser dig igen. 89 00:07:32,326 --> 00:07:34,995 [Buzzer Sounds] 90 00:07:39,542 --> 00:07:42,335 Tja, så länge, fella. Lycka till. 91 00:07:50,845 --> 00:07:54,931 [Ship Horn Blaring] 92 00:08:11,532 --> 00:08:14,743 Jag antar att du redan vet. Rosemary's out. 93 00:08:14,827 --> 00:08:16,745 Jag fick hennes telefonnummer. 94 00:08:16,829 --> 00:08:18,246 Det var värt det, va? 95 00:08:19,665 --> 00:08:22,167 - Vad? - Den friska luften. 96 00:08:22,251 --> 00:08:24,920 Den luften kostar 25 000 dollar. 97 00:08:26,797 --> 00:08:28,798 ♪♪ [radio: lätt lyssnande] Gillar du det? 98 00:08:32,220 --> 00:08:35,472 Säg, hur känns det att vara ute igen Efter 12 år, pappa? 99 00:08:36,516 --> 00:08:39,809 - Måste vara en förändring, va? - Ring mig inte pappa. 100 00:08:39,894 --> 00:08:43,522 Bara sett dig två gånger i mitt liv. Okej? 101 00:08:43,606 --> 00:08:45,649 Okej. Okej. 102 00:08:46,901 --> 00:08:50,987 [Skrattar] 103 00:08:59,789 --> 00:09:03,083 [Trolley Bell Dinging] 104 00:09:03,209 --> 00:09:06,378 ♪♪ [pop] Jag är Cooter. 105 00:09:10,550 --> 00:09:13,093 ♪♪ [fortsätter] 106 00:09:19,308 --> 00:09:21,643 - Hej, Hank. - [kvinna] Hej. 107 00:09:21,727 --> 00:09:23,812 ♪♪ [brumma] 108 00:09:28,109 --> 00:09:31,861 bra att se dig. Jag är Barkley, Mr. McCain. 109 00:09:31,946 --> 00:09:34,864 Hej, McCain, Du vill ha en drink? 110 00:09:37,368 --> 00:09:40,161 ♪♪ [Humming fortsätter] 111 00:09:41,330 --> 00:09:42,998 Härva! 112 00:09:43,082 --> 00:09:44,708 [Chuckles] 113 00:09:44,792 --> 00:09:46,793 Jag vill visa dig något. 114 00:09:53,467 --> 00:09:56,428 Titta, jag trodde att du skulle vilja ha på dig något anständigt för en förändring. 115 00:09:56,512 --> 00:09:58,471 Jag hoppas att jag gissade rätt på mätningarna. 116 00:09:58,556 --> 00:10:00,473 Hur ser de ut? 117 00:10:02,059 --> 00:10:04,060 Den dörren leder till badrummet. 118 00:10:09,400 --> 00:10:12,444 Om du behöver något, Ring mig bara. 119 00:10:12,528 --> 00:10:15,572 Tjugofem tusen dollar är mycket pengar. 120 00:10:15,698 --> 00:10:19,075 Vad vill du? Jag behöver dig för ett jobb. 121 00:10:22,204 --> 00:10:25,415 - Ja? - men vi har gott om tid att prata om det imorgon. 122 00:10:25,499 --> 00:10:27,500 Njut av dig själv idag, Hank. 123 00:10:47,271 --> 00:10:50,023 ♪♪ [man sjunger] 124 00:10:50,107 --> 00:10:52,067 Här är din hund, kompis. 125 00:10:52,151 --> 00:10:55,612 ♪♪ [fortsätter] 126 00:11:01,827 --> 00:11:04,954 [skrattar] ser ut som om du inte har sett en av dessa på år. 127 00:11:06,666 --> 00:11:08,625 Hej, du, vad är din? 128 00:11:23,349 --> 00:11:26,643 [man] Fortsätt i. Show är på nu. Kom igen. Låt oss gå. 129 00:11:30,648 --> 00:11:33,733 Rosemary Scott? Det här numret är det hon gav mig. 130 00:11:33,818 --> 00:11:36,027 Inget spår, va? 131 00:11:36,112 --> 00:11:37,612 Inte bryr sig. 132 00:11:55,464 --> 00:11:58,508 [människor chatter] 133 00:12:06,142 --> 00:12:08,351 [man] Vad är du så coy om? 134 00:12:08,436 --> 00:12:12,439 Hej, jag har det. Baby, du måste höra detta. 135 00:12:12,523 --> 00:12:14,607 Varför vänder vi inte åt dig, va? Åh, verkligen? 136 00:12:14,692 --> 00:12:17,026 Frank. Prova en åt gången till påseende. 137 00:12:17,111 --> 00:12:19,237 Va? 138 00:12:19,321 --> 00:12:21,364 Prova det. Drick bara det. 139 00:12:21,449 --> 00:12:23,533 Tja, ursäkta mig. 140 00:12:25,619 --> 00:12:28,788 man, vad är det med henne? Hon fick hang-ups eller något? 141 00:12:37,548 --> 00:12:40,091 Hur träffade du henne? Hon arbetar för en fotograf jag känner. 142 00:12:40,176 --> 00:12:42,218 Ursäkta mig. 143 00:12:42,303 --> 00:12:45,638 Hej, den platsen har tagit. Skotsk och läsk. 144 00:12:45,723 --> 00:12:47,182 Sport. 145 00:12:47,266 --> 00:12:49,934 Jag sa att sätet har tagits. 146 00:12:50,019 --> 00:12:52,395 Vad är det, Du som ensam? 147 00:12:55,441 --> 00:12:58,860 Ah, kom igen. Kan du inte se att han är full? Kom igen. 148 00:12:58,944 --> 00:13:01,988 [Skrattar] Eller döv. 149 00:13:02,072 --> 00:13:04,199 Eller annars tittar för problem. 150 00:13:04,283 --> 00:13:06,993 Hej, Irene, vi är här borta. 151 00:13:07,077 --> 00:13:09,078 Man, denna brud är ingenstans. 152 00:13:17,922 --> 00:13:22,425 Titta, vi gillar alla Våra lilla roliga och spel. Så låt oss lösa det just nu. 153 00:13:22,510 --> 00:13:25,845 Hej, Irene, ungefär innan, Vi måste knyta rundor. 154 00:13:25,930 --> 00:13:28,431 Vem kommer det att bli, älskling? Bob eller jag. 155 00:13:34,021 --> 00:13:36,481 - känner du den här killen? - [Irene] nr 156 00:13:38,484 --> 00:13:40,610 Har du något att gå med honom? 157 00:13:40,694 --> 00:13:43,780 En kille följde mig en gång från Union Square hela vägen till North Beach. 158 00:13:43,864 --> 00:13:46,825 Vet du vad han ville ha? sommarpensionsegenskaper. 159 00:13:46,909 --> 00:13:49,410 Tja, det är inte Vad den här killen är efter, inte med ett långt skott. 160 00:13:50,454 --> 00:13:52,330 Har du en stor turn-on för honom? 161 00:13:54,625 --> 00:13:56,876 [Kvinna gisps] Stanna där. 162 00:13:56,961 --> 00:13:59,379 [man] kanske vi borde lämna. 163 00:13:59,463 --> 00:14:01,840 Okej, älskling, Låt oss komma härifrån. 164 00:14:06,387 --> 00:14:08,930 Har du en bil? Där borta. 165 00:14:26,031 --> 00:14:29,409 Jag har varit i fängelse. Tolv år. 166 00:14:29,493 --> 00:14:31,619 väpnat rån. 167 00:14:32,663 --> 00:14:34,664 Jag, eh-- 168 00:14:37,293 --> 00:14:39,544 Jag letar efter någon. Jag behöver någon. 169 00:14:41,547 --> 00:14:43,464 Jag tror inte på dig. 170 00:14:43,549 --> 00:14:46,259 Ja? vart vill du åka? 171 00:14:46,343 --> 00:14:47,844 Var bor du? 172 00:14:58,397 --> 00:15:01,149 [Whistles] [Kvittring] 173 00:15:01,233 --> 00:15:04,569 - [Whistles] - [kvittring] 174 00:15:11,035 --> 00:15:14,662 [Cup Tapping Saucer] 175 00:15:42,024 --> 00:15:44,734 Hej. Irene. 176 00:15:46,403 --> 00:15:48,404 [Chuckles] 177 00:16:11,553 --> 00:16:13,763 Okej, gå in. 178 00:16:13,847 --> 00:16:16,432 Fortsätta. 179 00:16:37,121 --> 00:16:41,457 [Grunting] 180 00:17:29,840 --> 00:17:31,799 Det finns två miljoner kontanter här, pop. 181 00:17:31,884 --> 00:17:33,676 Vem är bakom er? 182 00:17:33,802 --> 00:17:36,304 Vad du menar vem som är bakom oss? Vi har arbetat med den här affären i två år. 183 00:17:36,388 --> 00:17:38,431 Det är vi inte med någon, Mr. McCain. Bara oss och du. 184 00:17:38,515 --> 00:17:40,516 [Skrattar] Bli inte sentimental mot mig. 185 00:17:40,601 --> 00:17:42,602 Okej, vad är historien? 186 00:17:42,686 --> 00:17:45,313 Känner du till den här platsen? Vegas. Den kungliga. 187 00:17:45,397 --> 00:17:47,607 Kassaskåpet på helgerna är värt miljoner. 188 00:17:47,691 --> 00:17:50,860 Den kungliga, va? Det är en ny plats. 189 00:17:50,944 --> 00:17:52,945 - Vem äger det? - Det är privatägt. 190 00:17:53,030 --> 00:17:55,364 Vi tänkte på allt. Inga problem. 191 00:17:55,449 --> 00:17:57,742 Ja, vars idé var det här? Det här är din idé? 192 00:17:57,826 --> 00:18:00,453 - Nej. Vi arbetade alla med det. - Jag tänkte på detaljerna. 193 00:18:00,537 --> 00:18:01,996 Vi behöver dig, pop. 194 00:18:02,081 --> 00:18:05,458 Vi behöver någon med ditt slag av erfarenhet för att dra av det. Vet du? 195 00:18:05,542 --> 00:18:07,919 - Det kommer att vara hårt arbete. - Det är upp till dig. Vad säger du? 196 00:18:09,588 --> 00:18:13,633 Femtiofemty ... plus utgifter. 197 00:18:13,717 --> 00:18:15,343 Jag bestämmer det. 198 00:18:15,427 --> 00:18:17,303 Plus ett förskott. Är det rätt? 199 00:18:17,429 --> 00:18:18,763 Det stämmer. Ja. Säker. 200 00:18:18,847 --> 00:18:21,849 Jack, kan jag prata med dig ensam i några minuter? 201 00:18:21,934 --> 00:18:23,935 Ursäkta oss. 202 00:18:37,783 --> 00:18:39,784 Okej, sitta ner. 203 00:18:40,786 --> 00:18:42,745 Fortsätta. Sitta. 204 00:18:52,756 --> 00:18:54,757 Cigarett? 205 00:18:55,843 --> 00:18:57,677 något fel? 206 00:18:57,761 --> 00:19:00,680 Vem är de två slamarna där ute? 207 00:19:00,764 --> 00:19:03,266 Cooter och Barkley. Cooter och Barkley. 208 00:19:03,392 --> 00:19:05,226 De är bra. De är bums. 209 00:19:05,310 --> 00:19:09,105 De är punkare. De är fags. De är fransar. 210 00:19:10,357 --> 00:19:12,567 Nu, vars idé var det här? Det var mitt. 211 00:19:12,651 --> 00:19:15,278 Det är bra. Tack. 212 00:19:15,362 --> 00:19:18,823 Vad gör du? Sälj kvinnor? 213 00:19:19,700 --> 00:19:21,701 Säljer du marijuana? Vad gör du? 214 00:19:21,785 --> 00:19:24,162 Var fick du 25 000? 215 00:19:26,165 --> 00:19:28,791 Jag skulle inte ge dig 25 cent. 216 00:19:28,876 --> 00:19:32,837 Vad gör du? Du går ut Och du tränger dig över hela gatan. 217 00:19:32,921 --> 00:19:34,630 Liten tid. 218 00:19:34,715 --> 00:19:36,382 Ingen värdighet! 219 00:19:38,635 --> 00:19:40,553 Du ber inte. 220 00:19:40,637 --> 00:19:43,014 Det är därför, Hank. Jag behöver den här chansen. 221 00:19:43,098 --> 00:19:45,558 Jag blev trött att vara liten förändring. 222 00:19:45,642 --> 00:19:48,853 Du kommer att bli liten förändring hela ditt liv. 223 00:19:49,980 --> 00:19:52,398 Okej, barn, jag gillar planen. 224 00:19:52,482 --> 00:19:56,611 Jag gör det, mitt sätt. Och jag vill inte dessa två Hollywood -fags står i mitt sätt antingen. 225 00:19:56,695 --> 00:19:59,363 Och jag, eh-- Jag vill ha ett framsteg. Jag behöver pengarna. 226 00:19:59,489 --> 00:20:01,490 Allt är klart. Gå och få det. 227 00:20:02,993 --> 00:20:04,660 Hej. 228 00:20:04,745 --> 00:20:06,746 Oroa dig inte. Din pappa är här. 229 00:20:07,748 --> 00:20:09,749 [Dörrbilder öppna] 230 00:20:12,878 --> 00:20:15,004 Väl? 231 00:20:15,088 --> 00:20:17,089 Allt är okej. 232 00:20:37,069 --> 00:20:39,153 Det här kommer att göra för nu. 233 00:20:39,238 --> 00:20:41,864 Jag behöver mer. Jag ringer till dig. 234 00:20:43,492 --> 00:20:45,409 Så länge, pojkar. 235 00:21:03,804 --> 00:21:05,721 Fantastisk. 236 00:21:07,683 --> 00:21:11,519 Tolv års fängelse, Jag får fortfarande en kick av dessa lampor. 237 00:21:11,645 --> 00:21:14,397 de är vackra. De är inte vackra. De är billiga. 238 00:21:16,108 --> 00:21:19,819 Det är en attraktion För sorgliga, feta affärsmän ... 239 00:21:19,903 --> 00:21:21,570 tigger om mer pengar. 240 00:21:21,655 --> 00:21:26,075 för hustlers, för tjuvar, för hallik. [chuckles] Jag älskar det. 241 00:21:26,159 --> 00:21:27,827 Härva? 242 00:21:27,911 --> 00:21:29,412 Jag älskar dig. 243 00:21:40,590 --> 00:21:42,675 - Vad är det? Det kungliga? - Ja. 244 00:21:42,759 --> 00:21:45,177 Det är en ny plats. Jag älskar nya platser. 245 00:21:46,638 --> 00:21:49,390 Kom igen. Låt oss se det. Sju. 246 00:21:50,809 --> 00:21:52,768 Du skojar mig. 247 00:22:07,826 --> 00:22:10,328 [kvinna] hundra dollar i femmor, snälla. 248 00:22:11,330 --> 00:22:13,331 Harry, kontanter dem. 249 00:22:20,839 --> 00:22:23,174 [man] kommer ut. Kommer ut. Rensa däcken. 250 00:22:23,258 --> 00:22:25,301 Din skytt kommer ut. 251 00:22:29,806 --> 00:22:31,807 En minut. 252 00:22:33,685 --> 00:22:35,644 Irene. ja? 253 00:22:36,396 --> 00:22:39,231 Vad? Här. Du gör det. 254 00:22:46,073 --> 00:22:48,074 Hur vill du ha det? 255 00:22:48,158 --> 00:22:50,993 Hur vill vi ha det? Femmor. Femmor. 256 00:22:51,078 --> 00:22:53,621 Gör det femmor. I femmor. 257 00:22:53,705 --> 00:22:55,206 Femmor. 258 00:22:58,585 --> 00:23:00,503 Tack. 259 00:23:03,340 --> 00:23:04,840 [TAPS Windows] 260 00:23:09,513 --> 00:23:12,973 [man] Inga fler satsningar, tack. Inga fler satsningar. Alla satsningar tydliga. 261 00:23:14,935 --> 00:23:17,395 Nio svart vinnaren. Nio svart. 262 00:23:23,985 --> 00:23:27,029 Vad är fel? Jag tänkte bara av all denna deg. 263 00:23:33,870 --> 00:23:36,372 [man] sista sex. Hej, har du en match på dig? 264 00:23:36,456 --> 00:23:38,582 Spela båda siffrorna? Ja. 265 00:23:38,667 --> 00:23:41,210 Okej, folkens, Placera dina satsningar. bollen rullar. 266 00:23:41,294 --> 00:23:43,295 Inga fler satsningar. 267 00:23:46,842 --> 00:23:49,301 Tack. När som helst. 268 00:23:49,386 --> 00:23:51,303 bra. Det är $ 500. 269 00:23:51,388 --> 00:23:53,722 [Båda skrattar] 270 00:23:54,724 --> 00:23:56,725 Jag behöver några chips, hon. 271 00:23:59,312 --> 00:24:00,396 Det. Tack. 272 00:24:00,480 --> 00:24:01,772 Du är okej? Härva? 273 00:24:01,857 --> 00:24:02,857 [kvinna] Ja. 274 00:24:04,192 --> 00:24:06,360 Han är en riktig miljonär. 275 00:24:06,445 --> 00:24:09,488 Jag ska ta den här platsen för 2 miljoner dollar. 276 00:24:09,573 --> 00:24:11,615 Förstå? Gör du? 277 00:24:11,700 --> 00:24:14,827 Okej. Låt oss gå. Kom igen. 278 00:24:16,955 --> 00:24:19,123 [Jack] Grattis på födelsedagen, sir. Vad i helvete gör du här? 279 00:24:19,207 --> 00:24:21,500 Grattis på födelsedagen, Mr. Adamo. 280 00:24:21,585 --> 00:24:23,586 [Talar italienska] 281 00:24:29,801 --> 00:24:33,053 Vad vill du? Jag försökte ditt kontor. Jag var tvungen att prata med dig. 282 00:24:33,138 --> 00:24:35,764 Han gick för det. Min gamla man, han gick för det. 283 00:24:35,849 --> 00:24:39,018 Han ville veta Om jag täckte för någon annan. Det är allt. 284 00:24:39,102 --> 00:24:41,103 Han är inte dum. 285 00:24:41,188 --> 00:24:44,815 Nu, oroa dig inte Om mig, herr Adamo. Jag är på toppen av detta hela vägen. 286 00:24:44,941 --> 00:24:47,359 Hur gammal är du? Tjugo. 287 00:24:47,444 --> 00:24:50,404 Gör bara rätt sak, Och jag tar hand om dig ganska bra. 288 00:24:53,992 --> 00:24:56,035 Du pratar inte med mig. 289 00:24:56,119 --> 00:24:58,287 Från och med nu pratar du med Duke. 290 00:24:58,371 --> 00:25:00,706 Vi känner inte varandra. Förstår du? 291 00:25:00,790 --> 00:25:02,166 Mm-hmm. 292 00:25:02,292 --> 00:25:04,710 Nu, gå härifrån. Okej. 293 00:25:09,299 --> 00:25:11,800 Din roll. Här går vi. Bli varm och tung. 294 00:25:11,885 --> 00:25:13,511 Damens heta. 295 00:25:15,222 --> 00:25:17,515 Kom nu! [man] Ny skytt kommer ut. 296 00:25:20,477 --> 00:25:24,563 Det är sju för damen. Okej, vem satsar nästa? 297 00:25:24,648 --> 00:25:27,024 Kom igen, folkens. Var inte blyg. Damens tur. 298 00:25:27,108 --> 00:25:29,443 Är allt det min? 299 00:25:31,488 --> 00:25:34,365 En till. Okej, här går vi. 300 00:25:40,705 --> 00:25:43,916 Och du, vad sa du till Adamo? 301 00:25:44,000 --> 00:25:46,043 Vad kan jag säga? 302 00:25:46,127 --> 00:25:49,630 Jag kunde verkligen inte säga honom tre tre är de verkliga ägarna till Royal. 303 00:25:49,714 --> 00:25:51,507 Fortsätta. 304 00:25:51,591 --> 00:25:54,843 Vad sa han till dig När du avvisade honom? 305 00:25:54,928 --> 00:25:57,513 Han gjorde hot. 306 00:25:57,597 --> 00:26:01,433 Kanske är det ett misstag för att hålla Adamo i mörkret om det kungliga. 307 00:26:01,518 --> 00:26:03,519 Du vet, farbror, vi-- 308 00:26:03,603 --> 00:26:07,606 Du driver bara Royal Så ingen får reda på vem som äger det. Det är bäst, va? 309 00:26:07,691 --> 00:26:09,191 Hmm. 310 00:26:09,276 --> 00:26:11,944 Ah, grazie. Tack, Abe. 311 00:26:12,028 --> 00:26:16,031 Vi uppskattar alla mycket ditt lojala beteende. 312 00:26:16,116 --> 00:26:17,449 Ah, Bravo. 313 00:26:17,534 --> 00:26:20,452 Nu njut av en natt i New York. 314 00:26:20,537 --> 00:26:22,830 Pete, ta Mr. Silverman Tillbaka centrum ... 315 00:26:22,914 --> 00:26:25,374 och visa honom runt de bästa platserna. 316 00:26:29,170 --> 00:26:30,879 Adjö, sir. adjö. 317 00:26:30,964 --> 00:26:32,464 så länge, Abe. 318 00:26:37,012 --> 00:26:39,471 Francesco. Carlo. 319 00:26:40,682 --> 00:26:42,850 Nu vill jag ha ditt råd. 320 00:26:44,269 --> 00:26:47,396 [Ship Horn Blaring] 321 00:26:54,404 --> 00:26:58,157 [Skrattar] Hej, Charlie, Vad väntar du på? 322 00:26:58,241 --> 00:27:00,576 Vad väntar jag på? Jag väntar på en präst. 323 00:27:01,578 --> 00:27:03,537 Kom igen, Charlie. 324 00:27:06,958 --> 00:27:09,293 Hej, Charlie. Jous! 325 00:27:10,337 --> 00:27:12,212 Jous! Håll det. Håll det. En sekund. 326 00:27:12,339 --> 00:27:14,882 Kan jag se dig i en minut? Ja. Jag är med dig en minut. 327 00:27:14,966 --> 00:27:17,092 Ja, säkert. 328 00:27:19,471 --> 00:27:21,472 Ganska bra, eller hur? 329 00:27:22,682 --> 00:27:25,267 Jag tror att han är en galning. Hmm. 330 00:27:30,023 --> 00:27:33,609 Vad gör du här? Jag hörde precis att du är kommer att ha företag ... 331 00:27:33,693 --> 00:27:35,694 Anländer från New York. 332 00:27:35,779 --> 00:27:37,696 Don Francesco. 333 00:27:37,781 --> 00:27:41,367 [man] ah, kom igen, Charlie. Jag har bara inte tid. 334 00:27:44,079 --> 00:27:46,246 Vänta bara en minut, kommer du? 335 00:27:48,375 --> 00:27:51,126 När? I kväll. 336 00:27:51,252 --> 00:27:53,671 Varför? Sa inte. 337 00:27:53,755 --> 00:27:56,340 Charlie, jag har A 3:00 möte. 338 00:27:56,424 --> 00:27:58,967 Slappna av en sekund. 339 00:27:59,052 --> 00:28:02,596 glöm det, kommer du? gör det senare. Nej, jag ska göra det nu. 340 00:28:02,722 --> 00:28:05,516 Har du någon aning om varför? Nej, jag har ingen aning. 341 00:28:05,600 --> 00:28:07,518 Vad tror du att jag är, Mandrake? 342 00:28:07,644 --> 00:28:11,730 Det enda jag vet är att jag inte gillar det. Han ringer inte, ingenting. Han kommer bara. Vad ska det betyda? 343 00:28:11,815 --> 00:28:15,359 Saker här på västkusten kunde inte vara bättre. Måste vara en rutinkontroll. 344 00:28:15,443 --> 00:28:17,611 Vad i helvete är han Kommer hit utan varning? 345 00:28:17,696 --> 00:28:20,614 Kom igen, Charlie. Ska du prata eller boxa? 346 00:28:20,699 --> 00:28:22,700 Jag vill ha kul, så kom igen. 347 00:28:24,494 --> 00:28:26,412 [Stön] 348 00:28:33,586 --> 00:28:37,172 [kvinna] ♪ snart ♪ Du sa att de skulle vara I tid, eller hur? 349 00:28:37,257 --> 00:28:39,758 - ♪ Du vill ha mig ♪ - Jag sa att detta skulle hända. 350 00:28:39,843 --> 00:28:41,552 De är alltid sena. Du vet det. 351 00:28:41,636 --> 00:28:44,221 - ♪ snart ♪ - Vem i helvete tror de att de är? 352 00:28:44,347 --> 00:28:48,100 Nästa gång du lyssnar på mig Och vi lämnar huset en timme senare. ♪ Du kommer att hålla mig ♪ 353 00:28:48,184 --> 00:28:49,768 Uh-va. 354 00:28:49,853 --> 00:28:52,146 ♪ snart ♪ Du behöver en frisyr. 355 00:28:52,272 --> 00:28:53,814 Charlie, jag är seriös. Så är jag. 356 00:28:53,898 --> 00:28:57,943 - Håll käften. - ♪ Du kommer att känna det i luften ♪ 357 00:28:58,027 --> 00:29:02,114 ♪ snart ♪ 358 00:29:02,198 --> 00:29:06,952 ♪ Skynda dig och kom och ge mig Lovin 'Jag har väntat på ♪ 359 00:29:07,036 --> 00:29:09,913 Verkligen? Frank. 360 00:29:09,998 --> 00:29:12,040 Hur mår du, Charlie? Bryter jämnt. 361 00:29:12,125 --> 00:29:13,751 Hur mår du? Bra, tack. 362 00:29:13,877 --> 00:29:17,171 Margaret. Trevligt att se dig. Välkommen till Frisco. 363 00:29:19,632 --> 00:29:22,468 Hej, Joanie. Hej, Margaret. 364 00:29:22,552 --> 00:29:25,095 Hej. Så härligt att se dig. 365 00:29:25,221 --> 00:29:28,098 Vilken elegant smoking. Verkligen? Gillar du det? 366 00:29:28,224 --> 00:29:30,434 Mmm. Vad kallar du detta, Ett par pyjamas? 367 00:29:30,518 --> 00:29:32,352 [Frank, Margaret skrattar] 368 00:29:32,479 --> 00:29:36,064 Din fru har god smak hos män, Charlie. Hon har också god smak i pengar. 369 00:29:36,191 --> 00:29:39,151 Hon gillar det grönt. Grönt är en bra färg. 370 00:29:39,235 --> 00:29:42,780 - det bästa. - Trevligt att se dig igen, fru Adamo. 371 00:29:42,906 --> 00:29:45,491 Joanie. Okej. Joanie. 372 00:29:45,575 --> 00:29:49,077 ♪ snart ♪ 373 00:29:49,162 --> 00:29:52,623 ♪ Jag vet att du kommer att komma ♪ 374 00:29:52,707 --> 00:29:55,250 ♪ Kom snart ♪ 375 00:29:55,335 --> 00:29:59,505 ♪ snart, snart ♪ 376 00:29:59,589 --> 00:30:01,507 Så, hur är det i New York, Frank? 377 00:30:01,591 --> 00:30:03,258 Hmm? 378 00:30:04,385 --> 00:30:06,386 Slät som olja. 379 00:30:07,722 --> 00:30:09,181 I New York. 380 00:30:09,265 --> 00:30:12,392 ♪ snart ♪ 381 00:30:12,477 --> 00:30:14,853 ♪ smeka mig ♪ 382 00:30:14,938 --> 00:30:17,856 Charlie, varför tar vi dem inte Någonstans mer underhållande? 383 00:30:17,941 --> 00:30:19,900 Som Bocce Ball. 384 00:30:19,984 --> 00:30:22,444 Det är kul på Bocce Ball. 385 00:30:22,529 --> 00:30:26,532 Jag är säker på att du är trött och vill åka hem. 386 00:30:26,616 --> 00:30:29,993 Charlie och jag måste prata om affärer- tråkiga affärer. 387 00:30:30,078 --> 00:30:32,538 Vi ses på en timme, Charlie. 388 00:30:33,665 --> 00:30:36,667 - på ditt kontor. - ♪ snart ♪ 389 00:30:36,751 --> 00:30:42,673 ♪ snart ♪♪ 390 00:30:45,426 --> 00:30:49,096 [Frank berättar] När jag var pojke minns jag Min far brukade sjunga 'O Sole Mio,' 391 00:30:49,180 --> 00:30:52,140 och jag brukade följa med honom så här. 392 00:30:56,396 --> 00:30:59,773 [Suckar] Utsökt. 393 00:30:59,858 --> 00:31:02,109 Tja, nu till affärer, Hmm? 394 00:31:02,193 --> 00:31:04,152 Eh, 395 00:31:04,237 --> 00:31:06,697 Abe Silverman, 396 00:31:06,781 --> 00:31:09,700 Han hanterar det kungliga i Vegas. 397 00:31:09,784 --> 00:31:12,286 Jag är säker på att du kommer ihåg honom. 398 00:31:12,370 --> 00:31:16,999 Tja, häromdagen kom han till New York bara för att berätta för oss ... 399 00:31:17,083 --> 00:31:20,669 någon hade gått till honom med en affär om hans plats. 400 00:31:24,674 --> 00:31:26,675 Vad vet du Om det, Charlie? 401 00:31:27,760 --> 00:31:30,387 Tja, vad sa han exakt? 402 00:31:30,471 --> 00:31:34,099 Att du hotade honom Som en AI -kapone. 403 00:31:34,183 --> 00:31:36,560 [Chuckles, suck] 404 00:31:36,644 --> 00:31:38,520 Och han fick det bästa av dig. 405 00:31:38,646 --> 00:31:40,814 Jag hotade honom aldrig. Hmm. 406 00:31:40,899 --> 00:31:42,733 Lyssna. 407 00:31:42,817 --> 00:31:45,110 När vi gav dig De sex västra staterna, 408 00:31:45,194 --> 00:31:47,696 Du fick höra att säga upp Vegas och Reno ... 409 00:31:47,780 --> 00:31:51,700 Och inte att åka dit utan att fråga oss. 410 00:31:51,784 --> 00:31:54,119 Rätt? Hmm? 411 00:31:54,203 --> 00:31:55,913 Rätt. 412 00:31:55,997 --> 00:31:58,540 Så... 413 00:31:58,625 --> 00:32:02,336 Vad gav dig idén Du kan hålla näsan till Abe's plats? 414 00:32:02,420 --> 00:32:04,421 Royal's vår. 415 00:32:04,505 --> 00:32:08,383 och av vår, Jag menar Don Salvatore's, 416 00:32:08,468 --> 00:32:11,470 mina och några andra. 417 00:32:13,139 --> 00:32:15,557 Tror du att vi vill ha En apa som du för en partner? 418 00:32:15,642 --> 00:32:19,436 När jag tog över västkusten, Det var fullt av apor ... 419 00:32:19,520 --> 00:32:22,648 och operationen var på toaletten. 420 00:32:22,732 --> 00:32:24,733 Nu rätade jag ut det. 421 00:32:24,817 --> 00:32:26,443 Jag, ingen annan. 422 00:32:26,527 --> 00:32:28,403 Nu tar jag värme. 423 00:32:28,488 --> 00:32:30,656 Varför? För vad? 424 00:32:30,740 --> 00:32:33,825 [Ropar] Hur i helvete driver jag det här distriktet Om jag är i mörkret? 425 00:32:33,910 --> 00:32:35,994 Vad är det, Jag kan inte göra en investering? 426 00:32:36,079 --> 00:32:39,498 Jag får inte tjäna en dollar? Jag har inte det rätt? 427 00:32:39,582 --> 00:32:43,043 När någon pratar med oss om rättigheter, 428 00:32:43,127 --> 00:32:46,046 Han hamnar som Generino Esposito. 429 00:32:46,130 --> 00:32:47,631 Vet du? 430 00:32:48,716 --> 00:32:52,094 Och med mig höjer du inte din röst. 431 00:32:58,184 --> 00:33:00,477 Frank. Frank, lyssna. 432 00:33:00,561 --> 00:33:04,189 Jag trodde det kungliga tillhör tävlingen. 433 00:33:04,273 --> 00:33:06,233 Jag vet inte att du är involverad. 434 00:33:06,317 --> 00:33:08,694 Jag har alltid drivit dig. 435 00:33:10,321 --> 00:33:12,864 Men den här gången är det uppe till disciplinrådet. 436 00:33:12,949 --> 00:33:15,200 Lyssna, Frank. 437 00:33:15,284 --> 00:33:16,660 Jag är ledsen. 438 00:33:16,786 --> 00:33:19,121 Men jag trodde att det var öppet-- Du borde inte tänka. 439 00:33:24,794 --> 00:33:27,337 Håll dig borta från Vegas, Charlie. 440 00:33:27,422 --> 00:33:30,298 Jag vill inte ha att berätta igen. 441 00:33:36,723 --> 00:33:39,975 Kommer du att älska henne och trösta henne, Hedra och behålla henne ... 442 00:33:40,059 --> 00:33:42,644 Ah. i sjukdom och hälsa? 443 00:33:43,646 --> 00:33:47,024 Gör mig en tjänst, kommer du? Skruva av. 444 00:33:48,192 --> 00:33:50,694 Här. Ta hand. 445 00:33:52,697 --> 00:33:55,323 Tja, Hank och Irene, 446 00:33:55,408 --> 00:33:59,703 Du har samtyckt till att samlas i heliga äktenskap och har vittnen före andra. 447 00:33:59,787 --> 00:34:01,872 Amen. 448 00:34:01,956 --> 00:34:03,457 Kyssa henne. 449 00:34:20,058 --> 00:34:23,685 [Fniss] 450 00:34:23,770 --> 00:34:25,687 347. 451 00:34:27,565 --> 00:34:29,524 [Fnissar] 452 00:34:31,360 --> 00:34:34,529 Det finns en man där borta väntar på dig. 453 00:34:36,407 --> 00:34:37,908 Va? 454 00:34:47,251 --> 00:34:48,585 Härva. 455 00:34:50,379 --> 00:34:53,590 Jag har letat efter dig på alla platser i denna stad. 456 00:34:53,674 --> 00:34:55,008 Jag är Johnny Rocco. 457 00:34:55,093 --> 00:34:58,762 Din son Jack och hans vänner var de som skickade mig hit. 458 00:34:58,846 --> 00:35:01,306 Du borde ringa dem, Herr McCain. 459 00:35:01,390 --> 00:35:03,391 Jag vet inte varför exakt 460 00:35:03,476 --> 00:35:06,603 men något gick fel med planen. 461 00:35:06,687 --> 00:35:09,272 Det är lite förändring. 462 00:35:14,904 --> 00:35:17,447 Du borde ringa dem, Herr McCain. 463 00:35:23,788 --> 00:35:25,705 Tja, vad är det? 464 00:35:25,790 --> 00:35:27,749 Han hyrde en bil och kvar med en tjej. 465 00:35:27,834 --> 00:35:29,709 Vart gick de? 466 00:35:29,794 --> 00:35:31,795 Rocco visste inte. 467 00:35:34,382 --> 00:35:36,508 Vad menar du? Han visste inte? 468 00:35:36,592 --> 00:35:38,718 Hur kan han inte veta? 469 00:35:38,803 --> 00:35:42,556 Vad tusan Betalar vi honom för? Va? 470 00:35:42,682 --> 00:35:45,225 Va? Lätt, Charlie. Lätt. 471 00:35:45,309 --> 00:35:48,270 Tror du att något har hänt? Oroa dig inte. Han fick beställningen. 472 00:35:48,354 --> 00:35:51,356 Han berättar för mig att hans gamla mans okej, säger till mig att det inte finns något att oroa dig för. 473 00:35:51,440 --> 00:35:55,068 Men han kommer att vara på väg hit, Herr Adamo, precis där du vill ha honom. 474 00:35:59,532 --> 00:36:01,032 Se honom. 475 00:36:02,535 --> 00:36:05,036 Håll honom här. 476 00:36:05,121 --> 00:36:07,247 Inga kvinnor. Ingen sprit. 477 00:36:07,331 --> 00:36:09,499 Förstår du? 478 00:36:09,584 --> 00:36:11,585 [Dörr öppnar] 479 00:36:13,629 --> 00:36:17,132 Lyssna, Charlie. Du kan lita på Hank. Han är okej. 480 00:36:17,216 --> 00:36:19,634 Du har tagit hand av allt. 481 00:36:20,469 --> 00:36:22,512 [Stön] 482 00:36:22,638 --> 00:36:25,056 Jous! [Grunting] 483 00:36:25,141 --> 00:36:27,225 Du är galen. 484 00:36:27,310 --> 00:36:29,978 [Jack stönande] 485 00:36:30,062 --> 00:36:32,063 Du borde svalna det. 486 00:37:05,223 --> 00:37:08,058 Du vet, Rosemary är ute. 487 00:37:08,142 --> 00:37:11,186 Fick en fog som heter ankaret på Main Street. 488 00:37:14,273 --> 00:37:16,191 Mmm. 489 00:37:18,569 --> 00:37:20,695 Vad tänker du på? 490 00:37:20,821 --> 00:37:24,115 Fundera på går tillbaka till handling? Ah, jag vet inte. 491 00:37:24,200 --> 00:37:26,117 jag vet inte. 492 00:37:26,202 --> 00:37:28,245 Du kastar inte in Med den sonen till dig? 493 00:37:29,622 --> 00:37:31,539 Vad är fel med min son? 494 00:37:31,624 --> 00:37:33,708 Hmph. 495 00:37:37,546 --> 00:37:40,840 För år sedan skulle vi förr svälta än att kasta in med honom. 496 00:37:40,925 --> 00:37:43,426 Du vet, du är okunnig. 497 00:37:43,511 --> 00:37:45,428 [Chuckles] 498 00:37:45,513 --> 00:37:47,514 Du är verkligen okunnig. 499 00:37:49,558 --> 00:37:52,769 - Vem arbetar han för? - Charlie Adamo. Vem annars? 500 00:37:52,853 --> 00:37:56,147 Adamo kör Hela västkusten nu. 501 00:37:57,441 --> 00:38:00,068 - Jag vill ha en maskingevär. - Vad? 502 00:38:02,613 --> 00:38:04,114 Du hörde mig. 503 00:38:11,914 --> 00:38:16,167 Ingenting? [man] Nej. Det är 9:00, och den muttern har inte ringt ännu. 504 00:38:18,921 --> 00:38:21,006 [Cylindern spinning] 505 00:38:22,174 --> 00:38:25,302 Din pistol är bättre i fickan. Hmm? 506 00:38:25,386 --> 00:38:27,595 Hans pappa gjorde en bra handling. Jag säger det för honom. hmm. 507 00:38:27,680 --> 00:38:29,681 Jag tror inte att han agerade. 508 00:38:31,267 --> 00:38:34,561 Vad händer om samtalet kommer inte in? Hmm? 509 00:38:34,645 --> 00:38:36,646 Varför skulle det inte? 510 00:38:37,940 --> 00:38:42,777 Allt jag vet är Om Mr. Adamo berättar för mig [Imiterar knivslippning] 511 00:38:42,862 --> 00:38:44,404 Jag måste göra det. 512 00:38:44,488 --> 00:38:47,866 Och du vet, Det är synd i din ålder ... 513 00:38:47,950 --> 00:38:50,243 att inte kunna göra det längre. 514 00:38:50,328 --> 00:38:54,331 Du vet, Jack, Ibland blöder människor till döds. 515 00:38:54,415 --> 00:38:57,917 Gå åt helvete. Du gör mig sjuk! 516 00:38:58,002 --> 00:39:01,963 Du är bara bättre att be ... han ringer. 517 00:39:16,729 --> 00:39:19,022 Berätta vart du ska. Inga. 518 00:39:19,106 --> 00:39:20,648 Okej. 519 00:39:28,824 --> 00:39:31,201 [skrattar] 520 00:39:37,291 --> 00:39:39,334 [Ringing] 521 00:39:39,418 --> 00:39:41,336 Hej. 522 00:39:41,420 --> 00:39:45,006 Härva? Härva. Var i helvete är du? 523 00:39:45,091 --> 00:39:47,926 Du måste komma tillbaka här, Hank. 524 00:39:48,010 --> 00:39:50,553 Hank, hjälp mig. 525 00:39:50,638 --> 00:39:52,680 Jag bryr mig inte om dina problem. 526 00:39:52,765 --> 00:39:55,558 Jag ska ge det till dig en gång. Jag ska ge det långsamt. 527 00:39:55,643 --> 00:39:57,560 Adressen är Daly City. 528 00:39:57,645 --> 00:39:59,354 Det är nära Freedom Crossing. 529 00:39:59,438 --> 00:40:02,899 Det är ett stort byggföretag som heter ACME. Du kan inte missa det. 530 00:40:02,983 --> 00:40:05,318 Nu är du där ensam. 531 00:40:05,403 --> 00:40:09,114 Du är där klockan 10:30. Annars kommer jag inte att vara där. 532 00:40:09,198 --> 00:40:11,116 Okej, Sonny? 533 00:40:11,200 --> 00:40:13,201 Hejdå. 534 00:41:15,139 --> 00:41:16,639 Härva! 535 00:41:21,270 --> 00:41:22,770 Härva? 536 00:41:24,023 --> 00:41:27,150 Var är du? [Hank] Jag är här, Baby Booby. 537 00:41:28,444 --> 00:41:31,154 Låt oss höra om Charlie Adamo, Jack. 538 00:41:34,283 --> 00:41:36,284 Vilka beställningar gav han dig? 539 00:41:37,536 --> 00:41:40,663 Han gav dig 25 000 dollar, eller hur? 540 00:41:40,748 --> 00:41:43,249 Lyssna, Hank. 541 00:41:43,334 --> 00:41:45,877 Det finns ingen tid att förklara. 542 00:41:45,961 --> 00:41:49,088 Det kungliga jobbet är av. Du och har jag till-- 543 00:41:49,173 --> 00:41:53,384 De beställningar som han ger dig, Sonny Boy, berör mig inte. 544 00:41:53,469 --> 00:41:57,222 Du är ett underbart barn, Jack. bara underbart. 545 00:41:57,306 --> 00:41:59,390 Underbar pojke. 546 00:41:59,475 --> 00:42:02,769 Underbart, underbart, underbart. 547 00:42:02,853 --> 00:42:05,813 Glöm det kungliga. Det är inte längre vårt jobb. 548 00:42:06,899 --> 00:42:09,817 Hank, tro mig. 549 00:42:09,902 --> 00:42:11,819 Du är en dum slob, Jack. 550 00:42:11,904 --> 00:42:15,490 Titta på dig själv. Cooter och Barkley väntar ute på att du ska komma ut. 551 00:42:15,574 --> 00:42:17,492 Jag kunde inte skaka dem. 552 00:42:17,576 --> 00:42:20,161 Nu, varför skulle det vara mitt problem? 553 00:42:20,246 --> 00:42:23,081 Det är inte mitt problem. Det är ditt problem. 554 00:42:23,165 --> 00:42:25,750 Väntar utanför för oss båda. 555 00:42:25,834 --> 00:42:27,919 Nej. Inte jag. 556 00:42:28,003 --> 00:42:31,339 Men de sa bara dig. Varför ska de också vilja ha mig? 557 00:42:33,842 --> 00:42:35,802 Hank. 558 00:42:35,886 --> 00:42:37,845 Vad gör vi? 559 00:42:43,143 --> 00:42:46,020 Skrika. [GASKING] 560 00:42:46,146 --> 00:42:47,730 Skrika. [Skrik] 561 00:42:47,815 --> 00:42:50,191 [Screaming fortsätter] 562 00:43:26,729 --> 00:43:30,106 [Skrattar] Härva. 563 00:43:32,067 --> 00:43:34,611 - [Bladnuds] - [stönande] 564 00:43:44,371 --> 00:43:46,372 [Svagt] Härva. 565 00:43:57,092 --> 00:43:58,926 [Gunfire] 566 00:44:01,388 --> 00:44:03,306 [Stönande] 567 00:45:23,804 --> 00:45:25,888 - Allt okej? - va? 568 00:45:25,973 --> 00:45:28,391 Jag sa, allt okej, Dumbo? 569 00:45:28,475 --> 00:45:31,144 Ja. Bra. Svårt att få, men jag gjorde det. 570 00:45:31,228 --> 00:45:33,521 Okej, få din Little Tail härifrån. 571 00:45:56,378 --> 00:45:58,463 Bums. 572 00:45:58,547 --> 00:46:01,090 Alla här runt gör som han jävla behagar. 573 00:46:01,175 --> 00:46:04,051 Jag har haft det! Jag har haft det här! 574 00:46:05,095 --> 00:46:07,013 Alla har något att säga. 575 00:46:07,097 --> 00:46:09,182 Prata, prata, prata! 576 00:46:09,266 --> 00:46:11,893 Men ingen säger till mig som äger det kungliga. 577 00:46:11,977 --> 00:46:14,729 Jag visste inte. Du vet det. 578 00:46:18,108 --> 00:46:21,110 Jag har problem Rätt med dig, Charlie. 579 00:46:24,198 --> 00:46:27,241 Jag är så nära toppen, Jag kan lukta det. 580 00:46:27,326 --> 00:46:30,203 - [knackning] - Kom in. 581 00:46:31,705 --> 00:46:34,248 Herr D'An Marco är här att träffa dig. 582 00:46:35,334 --> 00:46:38,419 [Duke] Jag trodde att han gick tillbaka till New York i morse. 583 00:46:44,468 --> 00:46:47,303 [Dörr öppnar] [Charlie] Hej Frank, hur mår du? 584 00:46:47,429 --> 00:46:50,973 Hej, Charlie. Du borde ha ringt mig. Jag skulle ha skickat en bil. 585 00:46:51,058 --> 00:46:54,894 Oroa dig inte. Det är ett nöje för att jag ska gå i Kalifornien. 586 00:46:55,020 --> 00:46:57,980 Hur mår du, Masanga? Fine, Don Francesco. 587 00:46:58,065 --> 00:47:00,149 Får jag? Behaga. 588 00:47:01,777 --> 00:47:05,571 Jag vet inte varför. Den här staden måste göra mig känner sig yngre. 589 00:47:05,656 --> 00:47:07,698 [Chuckles] 590 00:47:07,783 --> 00:47:10,368 [Suckar] 591 00:47:10,452 --> 00:47:12,745 Jag stod riktigt tidigt i morse. 592 00:47:15,040 --> 00:47:17,291 Vet du vad jag tänkte, Charlie? 593 00:47:20,170 --> 00:47:22,296 Varför inte vi alla Hoppa över till Las Vegas? 594 00:47:22,381 --> 00:47:23,923 Okej, Charlie? 595 00:47:24,007 --> 00:47:26,509 Det kommer att vara en bra idé att göra fred med Abe. 596 00:47:26,593 --> 00:47:28,511 Du också, Masanga. 597 00:47:28,595 --> 00:47:31,681 Jag vet att du gillar platsen, Så här är din chans att se det igen. 598 00:48:55,474 --> 00:49:01,354 [Tickar] 599 00:49:11,698 --> 00:49:13,616 [Mekanism som surrar] 600 00:49:13,700 --> 00:49:16,202 [ticking] 601 00:49:29,466 --> 00:49:31,801 ♪♪ [Lounge Jazz] Åh, jag vet vad du gillar. 602 00:49:32,928 --> 00:49:34,845 Tack. 603 00:49:34,930 --> 00:49:36,847 Undviker du oss? 604 00:49:36,932 --> 00:49:39,642 Nej, Joanie. [Chuckles] 605 00:49:39,726 --> 00:49:42,937 Du bländar ikväll. Hur mår du? 606 00:49:43,021 --> 00:49:44,939 Bara bra. Och du? 607 00:49:45,023 --> 00:49:46,440 Jag känner mig underbar. 608 00:49:46,525 --> 00:49:49,944 Jag tillbringade bara en mycket underhållande eftermiddag Går runt Las Vegas. 609 00:49:50,028 --> 00:49:53,364 Jag vann också $ 2 000 skytte craps. 610 00:49:53,448 --> 00:49:55,408 Fantastisk. 611 00:49:55,534 --> 00:49:58,828 Lycka till dig, Don Francesco. Och till dig. 612 00:50:02,958 --> 00:50:05,334 Abe? Ursäkta oss. 613 00:50:07,337 --> 00:50:09,130 [Frank] Charlie. 614 00:50:16,638 --> 00:50:19,140 Hitta en telefon och ring barnens hus. 615 00:50:23,562 --> 00:50:25,563 Vad är fel? 616 00:50:25,647 --> 00:50:28,315 Ni två fortfarande sulking över vad hände? 617 00:50:28,400 --> 00:50:30,317 Jag gillar inte att slåss i familjen. 618 00:50:30,402 --> 00:50:34,196 Det är inte bra ... för dig, för mig ... 619 00:50:37,034 --> 00:50:38,909 för alla. 620 00:50:40,954 --> 00:50:42,997 Skaka hand. 621 00:50:43,081 --> 00:50:45,541 Vara vänner. Glöm det. 622 00:50:56,595 --> 00:50:59,013 Jag ska vända dig för partiets kostnad, 623 00:50:59,097 --> 00:51:02,016 Och om jag tappar kastar jag in priset på statyn. 624 00:51:02,100 --> 00:51:05,227 Försäkringsbolaget betalade redan för det, Men om du vill betala två gånger, okej. 625 00:51:05,312 --> 00:51:07,730 Hej, du är en bandit. 626 00:51:07,814 --> 00:51:10,900 Hej Frank, Den här killen är en vanlig bandit. [Abe chuckling] 627 00:51:10,984 --> 00:51:13,235 Kom hit, du bummar dig. 628 00:51:13,320 --> 00:51:16,197 ah, jag älskar dig också, Charlie. 629 00:52:46,997 --> 00:52:48,998 [MOTOR OFF] 630 00:53:16,860 --> 00:53:18,736 ♪♪ [Lounge Jazz] Här är du, sir. 631 00:53:18,862 --> 00:53:22,531 Jag skulle vilja Lite mer av det. Räkor sallad? Ja, sir. 632 00:53:22,616 --> 00:53:24,408 Tack så mycket. 633 00:53:25,493 --> 00:53:27,369 Frank. Ja? 634 00:53:27,454 --> 00:53:30,497 Vad- vad händer? 635 00:53:30,624 --> 00:53:33,542 Varför? Denna plötsliga resa till Vegas. 636 00:53:33,627 --> 00:53:36,879 Charlie är orolig. Det händer något. 637 00:53:36,963 --> 00:53:38,923 Ingenting. Allt har avgjort. 638 00:53:39,049 --> 00:53:41,550 Har det? Säker. 639 00:53:41,635 --> 00:53:43,761 Vänta. 640 00:53:43,845 --> 00:53:45,763 Vad är fel? 641 00:53:45,847 --> 00:53:51,185 Jag kan stå i väster längre. Du har absolut måste Ta oss till New York. 642 00:53:51,269 --> 00:53:52,853 Och vad mer? 643 00:53:52,938 --> 00:53:54,355 Har Charlie överfört. 644 00:53:54,439 --> 00:54:00,194 Joanie, det här är inte tiden att prata om det. Inte nu. 645 00:54:00,278 --> 00:54:02,696 Jag måste vara nära dig. 646 00:54:12,582 --> 00:54:15,709 Okej. Jag gör mitt bästa. 647 00:54:17,712 --> 00:54:20,339 ♪♪ [fortsätter] 648 00:54:26,388 --> 00:54:29,390 ♪♪ [Lounge Jazz fortsätter, svag] 649 00:54:53,123 --> 00:54:55,916 ♪♪ [fortsätter] 650 00:54:56,042 --> 00:54:58,919 [Chattering] [man] Okej, damgrupp här! 651 00:54:59,004 --> 00:55:00,921 Rikt här. 652 00:55:01,006 --> 00:55:02,589 Hej. 653 00:55:13,143 --> 00:55:15,144 [Chuckles] 654 00:55:16,229 --> 00:55:19,648 [MAN] Okej, okej, vi är alla tillsammans nu. Försök att inte gå vilse. 655 00:55:19,733 --> 00:55:23,235 [Chattering fortsätter] 656 00:55:27,157 --> 00:55:30,659 [Slot Machine Bell Dinging, mynt som släpper i bricka] 657 00:55:39,461 --> 00:55:42,421 [kvinna Okej. [kvinna där går vi. 658 00:55:45,592 --> 00:55:47,009 [ Man ] Kom igen! 659 00:55:47,093 --> 00:55:50,012 [Kvinna jublande] [man skriker] sju! 660 00:55:54,100 --> 00:55:57,519 Gosh darn it, Varje gång jag är redo att lämna här, 661 00:55:57,604 --> 00:56:00,522 Mina fickor är rena Och mina skor är smutsiga. 662 00:56:00,607 --> 00:56:02,733 Jag också. Tja, åtminstone Du är en vinnare. 663 00:56:02,817 --> 00:56:04,568 Inte en stor. 664 00:56:25,673 --> 00:56:28,008 [toalettflushing] 665 00:56:35,642 --> 00:56:38,644 [ Man ] slog mig. [Chattering fortsätter] 666 00:56:40,522 --> 00:56:42,481 Okej, damer. 667 00:56:42,565 --> 00:56:45,567 Okej, damer, på bordet. [Chattering fortsätter] 668 00:57:14,764 --> 00:57:17,641 Vilken tid är showen vid palatset? Vid midnatt, sir. 669 00:57:17,767 --> 00:57:20,602 [kvinna [ Man nej, det är precis runt hörnet. 670 00:57:20,728 --> 00:57:22,688 [Kontorist] Ha det bra, folkens. [kvinna 671 00:57:26,234 --> 00:57:28,110 [ Man Tja, hej där! [kvinna 672 00:57:28,236 --> 00:57:31,238 [ Man Hur mår du? Jag tror inte att de är här ännu. 673 00:57:38,872 --> 00:57:40,747 Hej. Sir? 674 00:57:40,874 --> 00:57:43,417 Kommer du att ta det till rum 808? De gick bara ut, sir. 675 00:57:43,543 --> 00:57:46,003 Tja, ta upp det ändå, behaga. Säkert. 676 00:57:53,094 --> 00:57:55,762 Otäck affär i ditt område, Charlie. 677 00:57:57,807 --> 00:58:00,142 Ta reda på. Låt mig veta vad som ligger bakom det. 678 00:58:03,605 --> 00:58:06,940 [man] Ja. Två på flan vid 17. men det är inte allt. 679 00:58:07,025 --> 00:58:11,862 Jag lämnade bordet för att komma tillbaka hit och 17 kom upp för tredje gången i rad. 680 00:58:11,988 --> 00:58:14,364 Underbar. [man] Jag måste tänka på det. 681 00:58:14,449 --> 00:58:17,784 Detta är det fjärde samtalet Jag har genomfört. 682 00:58:17,869 --> 00:58:19,870 Inget svar. Titta på detta. 683 00:58:32,759 --> 00:58:35,427 Få mig på ett plan till Frisco. 684 00:58:37,138 --> 00:58:39,139 Få nästa plan. 685 00:58:43,978 --> 00:58:46,980 Allt okej? Ja. 686 00:58:47,065 --> 00:58:49,566 11:49. Ge mig en hand här. 687 00:59:46,457 --> 00:59:49,543 En explosion i en fyllningsstation. Plats: North Vegas Freeway. 688 00:59:49,669 --> 00:59:51,795 [Bell Ringing] [man] uppmärksamhet, andra brigaden. 689 00:59:51,879 --> 00:59:54,631 Tre-larms eld på Sierra Lumber Yard, 690 00:59:54,716 --> 00:59:57,426 andra och stenblock, South Las Vegas. 691 00:59:57,510 --> 01:00:00,512 [Sirens Wailing] 692 01:00:26,914 --> 01:00:29,916 [Sirens fortsätter att gråta] 693 01:00:36,341 --> 01:00:39,343 [Sirens fortsätter att gråta, högre] 694 01:00:41,971 --> 01:00:43,972 [Sirener fortsätter att gråta, bleka] 695 01:01:38,069 --> 01:01:40,570 Vad fan är det? 696 01:01:40,655 --> 01:01:42,656 Ta reda på vad det är. 697 01:01:44,242 --> 01:01:48,912 [Chattering, mumling] [MAN] Det finns inget att oroa sig för. 698 01:01:53,960 --> 01:01:57,003 [Gasking, skrik] 699 01:02:02,969 --> 01:02:07,013 [Sirens fortsätter att gråta] 700 01:02:10,393 --> 01:02:12,227 [Screaming fortsätter] 701 01:03:04,322 --> 01:03:06,323 [Horn honking] 702 01:03:06,407 --> 01:03:08,366 [Siren avslutar] 703 01:03:08,451 --> 01:03:11,453 [Bilhorn som honkar] 704 01:03:41,484 --> 01:03:43,693 [Crowd Screaming, Ropa] 705 01:03:43,778 --> 01:03:45,445 [man] Joanie! 706 01:04:25,152 --> 01:04:27,153 [MOTOR OFF] 707 01:04:37,748 --> 01:04:40,250 [Sirens CV WAILING] 708 01:04:49,218 --> 01:04:51,386 Charlie, gör något. 709 01:04:53,180 --> 01:04:55,515 Vad ska jag göra? 710 01:04:55,641 --> 01:04:57,517 var är Frank? ner med Abe. 711 01:04:57,643 --> 01:05:00,395 Vet han något? nej, men han kommer Om vi inte dyker upp. 712 01:05:00,479 --> 01:05:02,814 men oroa dig inte. Hur kunde han veta om McCain? 713 01:05:02,899 --> 01:05:06,484 även om han får reda på, Vi hade ingenting att göra med det. 714 01:05:06,569 --> 01:05:08,737 Hur mycket? 715 01:05:08,821 --> 01:05:10,864 Tillräckligt. 716 01:05:10,948 --> 01:05:12,657 För mycket. 717 01:05:14,660 --> 01:05:16,995 Hur mycket hade vi där inne? 1 800 000 dollar. 718 01:05:17,079 --> 01:05:18,914 En miljon, åtta-- 719 01:05:18,998 --> 01:05:20,999 Polisen. Ring polisen! 720 01:05:26,923 --> 01:05:28,798 Jag tar hand om det. 721 01:05:28,925 --> 01:05:31,593 Du tar hand om platsen. Förstå? Ja, herr. Ja, herr. 722 01:05:31,677 --> 01:05:33,386 Fortsätta. 723 01:05:33,512 --> 01:05:38,642 Sheriff, det är 18 personer skadade dåligt Och ytterligare 20 eller så inte så illa. Det är allt jag kunde räkna hittills. 724 01:05:38,726 --> 01:05:40,727 [d'marco] eh, sheriff. 725 01:05:42,855 --> 01:05:44,481 Ja, sir? 726 01:05:44,565 --> 01:05:47,943 Tja, mycket ljud, mycket skada, men-- 727 01:05:48,027 --> 01:05:49,945 Många människor blev skadade, Herr D'An Marco. 728 01:05:50,029 --> 01:05:54,032 Ja. Det är den mest smärtsamma En del av det, naturligtvis. 729 01:05:54,116 --> 01:05:55,659 Så snälla, 730 01:05:55,743 --> 01:06:00,288 berätta för folket att vårt försäkringsbolag kommer att betala dem generöst. 731 01:06:00,373 --> 01:06:05,919 Låt oss inte låta pressen överdriva ett avsnitt av begränsad betydelse. 732 01:06:06,003 --> 01:06:08,505 Vi kan inte ha prestige-- Kom igen. 733 01:06:08,589 --> 01:06:11,174 Royal Prestige komprometterad. 734 01:06:11,258 --> 01:06:15,762 Skulle du vara så snäll När det gäller att ta hand om det själv? Skulle du? 735 01:06:15,888 --> 01:06:18,640 Säker. Jag är väldigt tacksam. 736 01:06:18,724 --> 01:06:20,475 Ha en cigarr. 737 01:06:20,559 --> 01:06:22,686 Kom igen. Sätta sig. 738 01:06:22,770 --> 01:06:26,982 Jag hoppas också kunna hitta Den som är ansvarig så snart som möjligt. 739 01:06:27,066 --> 01:06:28,984 Ansvarig för vad? 740 01:06:29,068 --> 01:06:31,444 Men Mr. D'Arco, Vad sägs om alla-- 741 01:06:31,529 --> 01:06:34,447 Vem vill du håll ansvarig för en-- 742 01:06:34,532 --> 01:06:37,450 en oförutsedd uppdelning av luftkonditioneringsanläggningen? 743 01:06:37,535 --> 01:06:39,536 Kom igen. Sätta sig. 744 01:06:41,372 --> 01:06:44,749 Och bränderna som bröt ut I motsatta ändar av Las Vegas? 745 01:06:45,793 --> 01:06:48,503 Varför, tillfällighet, sheriff. 746 01:06:50,381 --> 01:06:52,382 Tillfällighet. 747 01:06:57,388 --> 01:06:59,764 Inte ens värt att prata om dem. 748 01:06:59,849 --> 01:07:01,766 Vill du veta något? 749 01:07:01,851 --> 01:07:05,770 Inom två eller tre månader, Den kungliga kommer att öppna igen vackrare än tidigare. 750 01:07:07,273 --> 01:07:09,774 Och, detta obehagligt ... 751 01:07:11,068 --> 01:07:13,236 Olyckan kommer att glömmas helt. 752 01:07:13,320 --> 01:07:15,613 Helt glömt. Tro mig. 753 01:07:15,698 --> 01:07:17,699 Ursäkta mig, va? 754 01:07:17,783 --> 01:07:19,909 Vinka dessa slangar upp. 755 01:07:25,916 --> 01:07:28,418 [Brandmännen chatter] 756 01:07:31,881 --> 01:07:34,966 [irene] vart ska vi? [Hank] Bättre ligga lågt ett tag. 757 01:07:35,051 --> 01:07:37,135 Regans en vän. Han kommer att sätta upp oss. 758 01:07:37,219 --> 01:07:38,887 [irene] Kalifornien, då? 759 01:07:38,971 --> 01:07:42,182 Först åker vi till Arizona. Då åker vi till Kalifornien. 760 01:07:46,645 --> 01:07:49,230 [Stönande] 761 01:07:51,942 --> 01:07:54,444 [GASKING] 762 01:08:01,869 --> 01:08:04,829 Okej då, hertig, 763 01:08:04,914 --> 01:08:08,666 Berätta för mig som det verkligen var, punkt för punkt. 764 01:08:08,751 --> 01:08:11,211 Och lämna inget ute. 765 01:08:12,880 --> 01:08:15,882 McCain beviljades en benådning, sa de. 766 01:08:17,218 --> 01:08:19,260 Va. 767 01:08:19,345 --> 01:08:21,971 Bene, Franco. Capisco. 768 01:08:22,056 --> 01:08:24,724 si, Det är helt klart nu. 769 01:08:24,809 --> 01:08:30,647 Tja, för tillfället vill jag ha dig i befäl för västkusten Till jag hittar en annan som är kvalificerad. 770 01:08:30,731 --> 01:08:35,401 Var och en av oss här i New York är tillgängligt om du behöver oss, Franco. 771 01:08:36,570 --> 01:08:38,571 Okej. 772 01:08:38,656 --> 01:08:40,698 fai mi sapere. 773 01:08:40,783 --> 01:08:42,408 Hejdå. 774 01:08:44,495 --> 01:08:46,746 [Intercom Buzzes] 775 01:08:51,794 --> 01:08:53,461 Don Salvatore? 776 01:08:53,546 --> 01:08:57,173 Peter, telefon till Mr. Bonadias och till Graminia och även till ortensi. 777 01:08:57,258 --> 01:08:59,509 Jag vill ha dem alla att komma hit på en gång. 778 01:08:59,593 --> 01:09:03,179 Och du har varit tilldelas ett speciellt jobb i San Francisco. 779 01:09:04,431 --> 01:09:05,890 Mycket bra. 780 01:09:06,016 --> 01:09:10,061 [radio: tillkännagivande] och i New York stängde aktiemarknaden Med Dow Jones är i genomsnitt tre poäng. 781 01:09:10,146 --> 01:09:14,107 En bombskräck panikerade gäster på Royal Hotel and Casino i Las Vegas igår kväll, 782 01:09:14,191 --> 01:09:16,109 skadar flera av sina beskyddare. 783 01:09:16,193 --> 01:09:19,612 av skäl som ännu inte är tydliga, Luftkonditioneringsanläggningen utbröt I en serie explosioner ... 784 01:09:19,697 --> 01:09:22,866 Lyckligtvis orsakar bara liten skada, Enligt en hotellets talesman. 785 01:09:22,950 --> 01:09:25,243 Men ingen märkbar förlust led av kasinot. 786 01:09:25,327 --> 01:09:27,453 Dallas. En tornado skärs igenom- 787 01:09:29,999 --> 01:09:32,792 [Motor Revving] 788 01:09:35,754 --> 01:09:37,463 [man] Charlie Adamo? 789 01:09:38,132 --> 01:09:40,133 Duke Masanga? 790 01:09:42,303 --> 01:09:44,971 [Skrik] 791 01:10:04,867 --> 01:10:08,036 [telefonring] Det stämmer. Vädret är förbättrad. Loppet att köra enligt schema. 792 01:10:08,120 --> 01:10:10,205 Inga poster repade hittills. 793 01:10:10,331 --> 01:10:13,416 Här är sortimentet: Bell Push, Mocker-- Hej? Ja. 794 01:10:13,500 --> 01:10:15,752 Hon är vacker i den tredje på Saratoga. 795 01:10:15,836 --> 01:10:17,754 Hundra över hela linjen. Okej. 796 01:10:17,838 --> 01:10:22,258 Ja? Bod och bomullskanin, va? 797 01:10:22,343 --> 01:10:25,261 Nej. Sonny Boy har repats. Varit inaktiverade, säger de. 798 01:10:25,346 --> 01:10:27,222 Grevinna Peggy? Grevinna Peggy. 799 01:10:27,348 --> 01:10:31,559 L.A., Detta är New York. Bilderna kommer att vara här om två timmar Med massor av flickan, allt nyligen. 800 01:10:31,685 --> 01:10:34,312 Några av McCain taget för 12 år sedan. Okej. 801 01:10:34,438 --> 01:10:38,983 Okej, ja. Vi har båda namnen här i Chicago. Vi kommer att ha några foton senast 3:00. 802 01:10:39,068 --> 01:10:40,735 okej. 803 01:10:40,819 --> 01:10:42,779 [man berättar] med 2 miljoner dollar på spel, 804 01:10:42,863 --> 01:10:46,574 Organisationsnätverket av operativa och kontakter ... 805 01:10:46,659 --> 01:10:49,285 monteras en rikstäckande, dygnet runt vigil ... 806 01:10:49,370 --> 01:10:52,205 för att blockera alla medel för flykt. 807 01:11:04,760 --> 01:11:07,553 De går ombord just nu, sir. 808 01:11:26,073 --> 01:11:28,992 [Polisradio: Dispatcher] Vi har en 802 vid 5: e och huvudet. 809 01:11:29,076 --> 01:11:31,744 Bryan rapporterar Pershing Square Station. 810 01:11:33,080 --> 01:11:34,998 Tänkte jag Du var på nätter. 811 01:11:35,082 --> 01:11:38,376 Det var jag och sedan drog de mig helt och hållet, helt och hållet, 812 01:11:38,460 --> 01:11:40,378 utan anledning eller något. 813 01:11:40,462 --> 01:11:44,590 Tja, jag ställer inte frågor. Fördömd om jag vill överföras till watt eller någonstans. 814 01:12:03,110 --> 01:12:04,777 [MOTOR OFF] 815 01:12:06,613 --> 01:12:08,281 Du väntar här. 816 01:12:15,914 --> 01:12:18,916 [fordon närmar sig] 817 01:13:26,360 --> 01:13:28,986 [Whistles] 818 01:14:55,449 --> 01:14:57,116 Kom igen. 819 01:15:01,622 --> 01:15:03,289 Låst. 820 01:15:08,837 --> 01:15:10,505 Upp. 821 01:15:15,511 --> 01:15:17,178 [Grunts] 822 01:15:22,976 --> 01:15:24,810 Här. 823 01:15:26,063 --> 01:15:27,730 Kom igen. 824 01:15:41,870 --> 01:15:43,538 Vila. 825 01:15:56,510 --> 01:15:58,094 [Gisps] 826 01:15:58,178 --> 01:16:00,012 Vem är du? 827 01:16:00,097 --> 01:16:03,391 Vad gör du här? Vad vill du? 828 01:16:04,935 --> 01:16:06,727 Hej. 829 01:16:08,564 --> 01:16:10,106 Hank, snälla! 830 01:16:10,190 --> 01:16:11,732 [Grunts] 831 01:16:12,734 --> 01:16:14,235 Kom nu! 832 01:16:20,158 --> 01:16:22,034 Bra. Tack. 833 01:16:23,579 --> 01:16:26,205 De lämnade bilen i West Los Angeles. 834 01:16:27,332 --> 01:16:29,375 Det gör det enklare. 835 01:16:33,422 --> 01:16:36,048 Var inte smart, Hmm? 836 01:16:38,218 --> 01:16:40,428 Peggy, få mig Los Angeles. 837 01:16:41,888 --> 01:16:43,639 Titta på dig själv, Peter. 838 01:16:43,724 --> 01:16:46,183 Ja. Oroa dig inte för mig. 839 01:16:46,268 --> 01:16:47,935 Ta det lugnt. 840 01:16:58,196 --> 01:16:59,864 [Gasking, panting] 841 01:17:27,684 --> 01:17:29,685 Jag kan inte längre. 842 01:17:33,690 --> 01:17:36,192 [Bunting] 843 01:17:44,368 --> 01:17:46,702 Jag kan inte längre. 844 01:17:46,787 --> 01:17:49,080 säker på att du kan. 845 01:17:49,164 --> 01:17:51,415 Kom igen, brud. 846 01:17:59,383 --> 01:18:01,884 [män chatter] 847 01:18:05,472 --> 01:18:07,098 [Chattering fortsätter] 848 01:18:07,182 --> 01:18:11,185 [MAN] Jag är laddad! ♪♪ [man sjunger] 849 01:18:42,008 --> 01:18:47,096 [kvinna] Kan du få det? nej, bara lägg dem bortom rummet. 850 01:18:47,180 --> 01:18:52,852 Okej. Låt oss gå. Ja. Jag kan sova hela natten. Låt oss gå. 851 01:19:04,030 --> 01:19:07,366 [Dörren stängs] [Chattering fortsätter] 852 01:19:07,451 --> 01:19:10,911 [Kvinna som skrattar] [Objekt Slamming] 853 01:19:12,956 --> 01:19:15,916 Åh, det skulle ta tre av er. 854 01:19:16,001 --> 01:19:18,878 [Kvinna som skrattar] Åh, jag fixade den skärmen. 855 01:19:19,004 --> 01:19:23,174 Du borde inte Försök det en igen! Du gav killen verksamheten, va? 856 01:19:33,643 --> 01:19:35,311 McCain? 857 01:19:41,735 --> 01:19:43,402 McCain? 858 01:19:53,830 --> 01:19:55,998 Jag trodde att du skulle dyka upp. 859 01:19:57,793 --> 01:19:59,668 Hank, låt honom gå. 860 01:19:59,795 --> 01:20:02,713 Vem är han? Han är ingen. Han hjälper mig bara. 861 01:20:02,798 --> 01:20:05,466 Få ut. 862 01:20:06,593 --> 01:20:09,595 Det är okej, Steve. Vi ses i morgon. 863 01:20:20,524 --> 01:20:23,067 [Utandning] 864 01:20:23,193 --> 01:20:26,403 Det är mycket arbete, du vet, Bara hålla sig vid liv. Oroa dig inte för det. 865 01:20:26,530 --> 01:20:27,988 Det är jag inte. Okej! 866 01:20:28,073 --> 01:20:29,865 Okej. 867 01:20:29,950 --> 01:20:33,327 Du är den enda personen i den här världen Jag kan lita på. 868 01:20:33,411 --> 01:20:37,414 - Kom hit. - du kom hit. 869 01:20:39,084 --> 01:20:42,503 Ohh, Hank. 870 01:20:42,629 --> 01:20:45,965 Hank, är jag glad att se dig! Rosie, vad en bakom! Jag älskar det! 871 01:20:46,049 --> 01:20:48,050 [Båda skrattar] 872 01:20:52,055 --> 01:20:54,306 Åh, Hank, Hank, Hank. 873 01:20:54,391 --> 01:20:56,767 Här är vi Som ett par barn. 874 01:20:56,893 --> 01:20:58,853 Vad? Rätt! Vad? 875 01:20:58,937 --> 01:21:00,855 Ehh. 876 01:21:00,939 --> 01:21:03,232 Pojke, du ser verkligen sjuk ut. 877 01:21:03,316 --> 01:21:06,443 Åh, ja? Du ser inte så het ut själv. Ni är alla gråade. 878 01:21:06,528 --> 01:21:08,237 Vad? 879 01:21:08,321 --> 01:21:10,823 Jag fick min personlighet att dra mig igenom. 880 01:21:10,907 --> 01:21:12,867 Åh, ja. Du är ett riktigt kort. 881 01:21:12,951 --> 01:21:14,994 Rätt. Tiden är kort, eller hur? 882 01:21:15,078 --> 01:21:18,122 Ja, Life's kort. Ehh. 883 01:21:20,625 --> 01:21:24,545 Titta, säger du bara vad jag kan göra. 884 01:21:24,629 --> 01:21:27,756 Jag har ett par vänner jag kan lita på. Bara-bara-bara berätta vad jag ska göra. 885 01:21:27,841 --> 01:21:29,341 Inget! 886 01:21:30,510 --> 01:21:33,929 Chuck Regan, han är- Han har mig ett par pass. 887 01:21:34,014 --> 01:21:35,931 Pass? Tullar du? 888 01:21:36,016 --> 01:21:38,267 De tittar på allt som rör sig! 889 01:21:42,022 --> 01:21:44,565 jag vet inte. Mexiko kanske. 890 01:21:45,692 --> 01:21:47,318 Vad sägs om Mexiko? Inga. 891 01:21:47,402 --> 01:21:50,070 Titta, jag kanske kan att hitta någon Det kan få dig dit. 892 01:21:50,155 --> 01:21:51,864 Jag är inte ensam. 893 01:21:53,658 --> 01:21:55,534 Vi är gift. 894 01:21:56,661 --> 01:21:58,913 eh, hon är ett barn. Eh- [suck] 895 01:22:00,040 --> 01:22:03,167 Jag fick henne på stranden med de två miljoner. 896 01:22:04,669 --> 01:22:06,003 Med vad? 897 01:22:06,087 --> 01:22:08,088 Med de två miljoner! 898 01:22:09,925 --> 01:22:11,592 Vilken strand? 899 01:22:13,011 --> 01:22:15,596 På-- På Whatchamacallit. 900 01:22:15,680 --> 01:22:19,391 The, Uh, Golden Sands. 901 01:22:23,063 --> 01:22:24,980 Okej. 902 01:22:25,065 --> 01:22:28,067 Jag får installationen, Jag ska få henne. 903 01:22:45,585 --> 01:22:47,836 Det har gått 12 år, Hank. 904 01:22:47,921 --> 01:22:50,255 Vad i helvete kvar för oss ändå? 905 01:22:55,261 --> 01:22:58,931 Ändå trodde jag aldrig att jag kunde gör utan dig medan det varade. 906 01:23:02,435 --> 01:23:04,436 Vilken resa, va? 907 01:23:07,273 --> 01:23:08,941 Irene! 908 01:23:10,777 --> 01:23:12,486 Irene! 909 01:23:21,830 --> 01:23:23,497 Irene! 910 01:23:27,419 --> 01:23:30,295 Irene, det är rosmarin! 911 01:23:30,380 --> 01:23:32,589 Hank skickade mig åt dig! 912 01:23:48,815 --> 01:23:50,566 Låt oss gå. 913 01:23:55,155 --> 01:23:56,822 Skynda! 914 01:23:58,616 --> 01:24:00,451 Gå ner! 915 01:24:07,709 --> 01:24:10,127 [fotspår] 916 01:24:23,099 --> 01:24:25,225 Okej, det är okej. 917 01:24:25,310 --> 01:24:29,271 Han har en hyttkryssare, Lång strand. 918 01:24:29,355 --> 01:24:32,900 Kommer att kosta dig mycket, Men det är det bästa jag kan göra. 919 01:24:32,984 --> 01:24:35,360 Du borde stanna här ikväll. 920 01:24:35,445 --> 01:24:37,112 Okej. 921 01:24:47,082 --> 01:24:49,083 Kommer du? Du går vidare. 922 01:24:53,213 --> 01:24:54,838 [SCOFFS] 923 01:24:54,923 --> 01:24:57,841 Hur blev du bunden med ett sådant barn? 924 01:24:57,926 --> 01:25:02,638 Jag gillar inte att vara an '' Jag sa till dig, 'men, eh ... 925 01:25:02,722 --> 01:25:05,099 du borde ha Kom hem. 926 01:25:06,434 --> 01:25:08,102 [Stön] 927 01:25:15,819 --> 01:25:17,402 [Motorn startar] 928 01:25:17,487 --> 01:25:19,488 [Hank] Hej Rosie. 929 01:25:27,539 --> 01:25:29,456 [Gisps] 930 01:25:29,541 --> 01:25:33,418 Är det inte sent för dig För att komma hem, fru Scott? 931 01:25:33,503 --> 01:25:35,629 Komma in. 932 01:25:54,065 --> 01:25:55,732 Behaga. 933 01:26:15,461 --> 01:26:18,380 Sitt där nere, Rosemary. 934 01:26:18,464 --> 01:26:20,674 Låt oss prata lite. 935 01:26:20,758 --> 01:26:22,759 Vet du vem jag är? 936 01:26:24,470 --> 01:26:26,180 Inga. 937 01:26:28,016 --> 01:26:33,103 Men jag vet vad du är ... Och jag vet vad du vill. 938 01:26:33,188 --> 01:26:36,565 Perfekt. Så vi undviker att slösa tid. 939 01:26:36,649 --> 01:26:38,358 Var är McCain? 940 01:26:39,485 --> 01:26:42,487 [Skrattar] 941 01:26:50,413 --> 01:26:54,583 Du tror inte riktigt Jag ska säga det. Jag är säker på det. 942 01:26:54,667 --> 01:26:56,585 Jag kan vara väldigt övertygande. 943 01:26:56,669 --> 01:26:59,004 Inte med mig. varför? 944 01:26:59,088 --> 01:27:01,924 Är du så annorlunda från alla andra? 945 01:27:02,008 --> 01:27:03,592 Ja, det är jag. 946 01:27:03,676 --> 01:27:07,387 Åh, ja, jag minns att jag hörde Allt det där skiten om er två. 947 01:27:07,472 --> 01:27:09,932 Maskinpistolälskarna. 948 01:27:10,016 --> 01:27:12,935 Hank McCain ... 949 01:27:13,019 --> 01:27:15,187 [Chuckles] 950 01:27:15,271 --> 01:27:17,773 och Rosemary Scott. 951 01:27:19,525 --> 01:27:21,944 Det stämmer. 952 01:27:22,028 --> 01:27:25,030 Hank McCain och jag ... 953 01:27:26,366 --> 01:27:28,367 skiljer sig från dig. 954 01:27:29,661 --> 01:27:34,039 Tja, nu säger du mig bara Där McCain är ... 955 01:27:35,458 --> 01:27:39,753 Och jag får nöjet att göra sin bekant, 956 01:27:39,837 --> 01:27:43,048 Och jag kan ta reda på det hur vi är olika. 957 01:27:44,175 --> 01:27:45,968 Okej, Rosemary? 958 01:27:46,052 --> 01:27:48,053 [Skrattar tyst] 959 01:27:49,806 --> 01:27:52,849 Du kan lika gärna få det genom ditt vackra huvud. 960 01:27:54,310 --> 01:27:57,479 Jag ska inte berätta för dig En jävla sak. 961 01:27:58,815 --> 01:28:00,732 Hmm. 962 01:28:00,817 --> 01:28:02,484 Jag tror att du skulle bättre, 963 01:28:05,446 --> 01:28:08,448 Eller så vill du aldrig Titta i en spegel igen. 964 01:28:09,450 --> 01:28:13,578 Tja, innan du börjar Denna skönhetsbehandling, 965 01:28:13,663 --> 01:28:16,123 Kommer du att tillåta mig att ha en cigarett? 966 01:28:16,207 --> 01:28:18,125 Visst. Gå vidare. 967 01:28:18,209 --> 01:28:19,876 [GUNSHOT] 968 01:28:34,350 --> 01:28:37,352 Måste jag gå ensam? Bättre inte vara sett tillsammans. 969 01:28:38,354 --> 01:28:40,063 [Motorn startar] 970 01:28:44,944 --> 01:28:46,611 Okej, gå vidare. 971 01:28:49,115 --> 01:28:50,782 [bildörren stängs] 972 01:29:04,672 --> 01:29:08,050 - Är det för blåsigt för dig? -Nej, det är bra. Tack. 973 01:29:58,101 --> 01:30:00,769 [Motorn startar] 974 01:30:06,192 --> 01:30:08,652 [Whistles] 975 01:30:53,698 --> 01:30:55,323 [man] Chingada. 976 01:30:55,408 --> 01:30:58,577 Hej, du är galen. Kom igen! Vi måste gå! 977 01:30:58,661 --> 01:31:00,287 Vi måste gå nu! 978 01:31:01,330 --> 01:31:02,956 Låt oss komma ut här! 979 01:31:13,342 --> 01:31:15,010 [bilmotor startar] 980 01:31:25,146 --> 01:31:26,938 Flytta den bilen. 981 01:31:32,904 --> 01:31:34,905 [bilmotor startar] 982 01:31:41,746 --> 01:31:44,039 Okej, Irene, kom igen. 983 01:31:44,123 --> 01:31:46,625 Berätta bara för honom Det är de pengar vi vill ha. 984 01:31:48,127 --> 01:31:51,463 Allt du gör är att övertyga honom att ge upp det. 985 01:32:09,482 --> 01:32:11,149 [Gisps] 986 01:32:14,028 --> 01:32:15,695 Inga! 987 01:32:22,370 --> 01:32:24,663 [Skriker] 988 01:32:25,706 --> 01:32:27,582 [Skriker] 989 01:32:30,628 --> 01:32:33,171 Kom ut, dina jävlar! 990 01:32:45,017 --> 01:32:46,685 [Skjutvapen] 991 01:32:49,981 --> 01:32:51,648 [Glass Shatters] 992 01:32:55,695 --> 01:32:59,823 [Machine Gun Fire] 993 01:33:30,396 --> 01:33:34,983 ♪♪ [ballad] 994 01:33:43,492 --> 01:33:47,162 [man] ♪ Ingen visste bättre än McCain ♪ 995 01:33:47,246 --> 01:33:50,707 ♪ att en man som tror att han är fri ♪ 996 01:33:50,791 --> 01:33:55,128 ♪ slår huvudet mot väggen ♪ 997 01:34:01,552 --> 01:34:05,180 ♪ Ingen man visste bättre än McCain ♪ 998 01:34:05,264 --> 01:34:08,099 ♪ Hur bitter det skulle vara ♪ 999 01:34:08,184 --> 01:34:12,937 ♪ Att bli slagen trots allt ♪ 1000 01:34:19,111 --> 01:34:22,739 ♪ Ingen visste bättre än McCain ♪ 1001 01:34:22,823 --> 01:34:25,784 ♪ Det är de som fixade spelet ♪ 1002 01:34:25,868 --> 01:34:31,915 ♪ De är de med laddade tärningar ♪ 1003 01:34:36,796 --> 01:34:40,423 ♪ Ingen visste bättre än McCain ♪ 1004 01:34:40,508 --> 01:34:43,385 ♪ men de fick honom samma ♪ 1005 01:34:43,469 --> 01:34:48,264 ♪ och de fick honom att betala priset ♪ 1006 01:34:53,979 --> 01:34:55,522 ♪ Hank McCain skulle inte erkänna ♪ 1007 01:34:55,606 --> 01:35:00,110 ♪ att det finns saker Ingen man måste någonsin röra ♪ 1008 01:35:05,282 --> 01:35:06,825 ♪ Hank McCain kunde inte tro ♪ 1009 01:35:06,909 --> 01:35:08,827 ♪ Det enkla faktumet att det finns saker ♪ 1010 01:35:08,911 --> 01:35:15,333 ♪ Det kan kosta för mycket ♪ 1011 01:35:20,339 --> 01:35:22,173 ♪ Hank McCain var som en legend ♪ 1012 01:35:22,258 --> 01:35:26,469 ♪ Till slutet levde han upp till sitt namn ♪ 1013 01:35:31,642 --> 01:35:33,977 ♪ Ingen man någonsin var eller någonsin kommer att vara ♪ 1014 01:35:34,061 --> 01:35:36,730 ♪ Som mannen som heter ♪ 1015 01:35:36,814 --> 01:35:41,735 ♪ Hank McCain ♪♪